Anyone else think it’s weird that there is a spanish translation for places like London (londres) or New York (neueva york)? The people who live in these cities certainly don’t refer to them with a spanish name and would likely be very confused or offended if you did. I’d be really curious to know why the spanish names exist at all. I mean I’ve never heard anyone refer to Puerto Rico as “rich harbor” for example and i think it would be very strange to do so.